Đến đây nào. Giúp chúng tôi với.
Nhìn xem tất cả nước cho chết này.
Đừng uống nó.
Không phải là không nói cái gì là độc hại.
Hdvietnam.com Translated by fctraucho
Junior thế nào?
Ồ, đúng như anh nói.
Con đã không nói gì với em.
từ khi chúng ta nói với con chiếc xe phải trả lại.
Em đã nói chuyện với các đại lý. Họ không muốn lấy nó.
Cái gì?
Nó trong tình trạng tốt mà.
Nó mới chạy được 17 dặm trên đồng hồ xe thôi.
Em biết. Em đã tốn hơn 1 tiếng
nói ngon ngọt với quản lý về phí hoàn trả...
$800.
$800...cho 2 ngày ư?
À, luật pháp nói là không phải trả nó lại.
Được rồi, đây là sổ đăng ký,
và giấy dán cửa sổ, biên nhận.
Ồ, và chắc chắn anh phải nói chuyện với người quản lý.
Tên ông ta là Glen.
Glen.
Gọi em nếu có rắc rối gì.
Và vui lòng, đừng...
Đừng gây gây phức tạp với bất kỳ ai.
Ổn thôi.
Ồ! Bueno, Martine. Muy bueno.
Walt.
Wa wa wa...
Hô hô...
Tệ thật.
Chúa ơi.
Vâng. Xin chào.
Tôi cần 1 chiếc xe taxi.
Vâng, cảm ơn. Tên tôi là White.
À, tôi đang bãi lái xe Pavolion
trên University.
Ồ, vâng, đúng vậy. Phía nam sân bay.
Ồ, thật tuyệt. Cảm ơn.
Ồ, bao lâu thì đến được?
Không, tôi chắc là anh sẽ thấy tôi.
Cảm ơn.
Hối hận?
Này, có...
Có sự ăn năng ở đây.
Hối hận lớn!
Tuyệt vời!
Tôi sẽ gửi ngay lập tức.
Ồ, và...
về điều khác không nói được...
Vâng, tôi có thể đưa anh vào.
Nhưng tôi muốn cảnh bảo với anh, tội thứ 8 là sát nhân đó.
Ồ, vâng. Ông muốn tôi làm cho nó thú vị không?
Tuyệt! Sẽ bắt đầu vào 7 giờ sáng.
Chuẩn bị để có cái mông của ông tay thuận của ông.
Được rồi. Tạm biệt.
Ông đang hướng tới hủy hoại tài sản,
nhưng kể từ khi nó tài sản riêng của bạn,
Tôi ra sức cho anh ta để giảm tội xuống.
Điều duy nhất là, nó sẽ không được miễn phí.
Có 5 điều tốt đẹp,
600 cho sự kéo theo và xử lý,
3 điều khác để hơi nước làm sạch nhựa đường.
Vậy dòng cuối, niềm vui nhỏ bé sẽ trở lại
khoảng 52.000 đô, vì vậy ...
Nó có giá trị không?
Tôi không cần nghe tân bốc lên.
Chỉ nói cho tôi là xong chưa thôi.
Tôi xin lỗi, đã làm ông tỉnh giấc?
Tôi bắt gặp điều này trước khi nó đã vào hệ thống.
Điều đó có nghĩa hồ sơ của ông vẫn sạch sẽ.
Vợ không bao giờ tìm ra được.
Tôi đã làm việc kỳ diều ở đây.
Tôi có thể nhận được một "Attboy".
Tốt thôi. Nỗi dậy mà không có nguyên nhân,
đưa đây.
Nó là gì, Fring hả?
Ông ta sẽ muốn thấy tôi chết...
và không có gì Tôi có thể làm gì về nó.
Tất cả những gì còn lại là để chờ đợi.
Và chúng ta chắc chắn về điều này.
Nguyên nhân từ Pinkman cậu ấy cần ông quá nhiều.
Pinkman nói.
Pinkman nói
Trừ khi...
Cậu có thể giúp tôi tìm thấy một bên thứ ba.
Bên thứ 3 gì?
Một người có thể cải thiện các tình hình.
Hãy chiến đấu cùng, được chứ?
Ông nói về người đó đi?
Giả sử đó là vẫn là những gì họ đang gọi.
È. Trả lời sai!
Đó là những gì những đứa trẻ gọi là "thất bại hoành tráng."
Tất cả tôi sẽ cần là một số điện thoại.
Tôi sẽ làm phần còn lại.
Saul, sẽ tìm thấy được người.
Một người lớn.
Nhìn này, nếu ông muốn nhảy vào lửa,
Tôi có thể đưa ra vài tên...
1 hoặc 2 người phía tây của Rockies
người mà làm loại công việc này...
Nhưng đoán điều gì.
Những gã đó họ có biết Mike?
- Và Mike biết họ. - Cậu đang nói điều gì với tôi vậy?
Mike biết tất cả mọi người người làm việc này ư?
Ông nghĩ là ai đưa cho tôi tên của họ?
Được rồi, Kế hoạch B.
Nhìn này, chúng ta thoát ra bằng cách của tôi...
Craigslist, lính đánh thuê.
Hãy nói rằng chúng ta có được may mắn,
Ý tôi là, may mắn bất ngờ,
và tìm thấy 1 gã người mà không là cảnh sát chìm
hay đại loại....
Ông muốn yêu cầu bản thân mình... Thế nào là đủ?
Bởi vì cho dù gã chúng ta mua
tại một số điểm là phải đến "head-to-head"
với tất cả bạn của Mike.
Và Gus Fring?
Sẽ bay lên với gã này
là sẽ không cải thiện tình hình của ông,
không là cảnh tượng chết tiệt.
Tôi đã thử, nhưng tôi không thể gần anh ta mọi lúc mọi nơi.
Ông không thể gần bên cậu ta ư?
Tại sao ông không yêu cầu cộng sự của ông?
Vâng, tôi đã thấy ông ấy.
Và cậu nói chuyện với Saul trước khi cậu nói chuyện với tôi?
Nhìn này, ông ta là luật sư của tôi, cũng như ông.
Mọi lúc tôi đi ra ngoài đó,
Saul nói với tôi về Mike.
Ông ta vẫn sợ bị gãy chân.
Vậy tôi cho ông ta điều mới nhất.
Nhưng chính xác điều gì xảy ra?
Tôi đã ăn tối với Mike,
và ông ấy đến.
Họ bảo tôi ra ngoài và bọn họ nói chuyện
Thế đó.
Vậy điều này, kiểu như, 1 điều bình thường ư?
Cậu gần ông ta khoảng bao nhiêu?
Rất gần.
Gần hơn ông với tôi như lúc này.
Ông ta có nói gì với cậu không?
Khoảng 10 giây thôi.
Cậu chỉ trả lời thôi, đc không?
Ông ta nói ông ta thấy nhiều điều trong người.
Điều gì? Người gì?
Là tôi.
Ông ta nói thấy điều gì đó trong con người tôi.
1 tháng trước,
Gus đã cố giết 2 chúng ta
và bây giờ ông ấy đẩy cậu ra khỏi phòng thí nghiệm
và thuê cậu như là...
Cái gì...gọi là "người hổ trợ" ư?
1 người mạnh mẽ ư?
Điều đó có nghĩa gì đối với cậu không?
Ông ta nói ông ta thấy điều gì đó trong cậu.
Ông ta đang giở trò gì vậy?
Ông ta nghĩ cậu ngây thơ chăng?
Ông ta không thể nghĩ rằng cậu muốn quên...
Vâng, chỉ một mình Gale,
hãy để một mình Victor,
và tất cả điều ghê sợ đó sẽ đi cùng với tất cả điều đó.
Còn về cô bạn gái của cậu
và đứa em của cô ấy thì sao nào?
Người đàn ông đã nhìn thẳng vào mắt
và nói với cậu "không dùng trẻ con nữa",
nhưng hằng đêm, cậu bé kia...
cậu ấy đã bị thổi đi...
Gus không thể nghĩ rằng cậu đã quên điều đó.
- Được rồi. - Ý tôi là, tất cả điều mà tôi đang nói
là có thể ông ta sẽ nghĩ rằng rằng cậu đang là yếu ý chí?
Đừng kích động nữa.
Tôi sẽ làm nó.
Cậu sẽ làm điều gì?
Tôi sẽ giết ông ấy...
Cơ hội đầu tiên mà tôi có.
Giống như kẹo cao su bong bóng.
Có ai thực sự muốn chiếc xe của họ có mùi như...
phía dưới bàn học của học sinh lớp 6?
Được rồi. Thực sao?
Ừ, chị biết. Nhưng em biết họ nói gì mà...
Khách hàng luôn đúng.
Ồ! Lời nói của khách hàng,
điều đó không muộn để tổ chức buổi khai trương.
Em nghĩ đang nghĩ bữa tiệc lớn, bong bóng,
những quả bóng bay cho trẻ,
chị biết đó, làm 1 splash, và đưa lên TV.
Để mọi người biết, họ không muốn trên mặt
có lông mầy khi họ đến.
Marie, Hank đi lại thế nào rồi?
Chị biết gì không? Anh ấy đã đi lại khá hơn rồi.
Thật chứ?
Đúng vậy...
anh ấy đã vui lên.
và anh ấy như là người điên với PT
- Thật tuyệt. - À, đừng làm chị nhầm nhé.
Anh ấy có thể di chuyển 1 đoạn dài nhưng anh ấy...
À. Ý chị là...
- Ồ, này. - Này!
- Chào anh Walt. - Marie.
- Thật vui khi gặp lại anh. - Anh cũng vậy.
Này, thủ quĩ của chị ở đây đúng là người bán hàng.
Chị ấy bảo em gọi...
Orbital Paste Wax Buff.
Ồ, vâng. Không, điều đó rất quan trọng
để duy trì áo khoát của em sạch sẽ.
Con trai, một khi đã đi...
Ồ, đúng thế.
À, chào em.
Chào anh.
Bogdan đã đạt được trung bình 19 chiếc trong giờ cao điểm,
và chúng ta lến đến 22...
thực tế là 22 chiếc.
Tối qua, em gửi được $3,800.
Chúa ơi. Chổ đó là bao nhiêu vậy?
$274,000.
Đưa đi hay giữ lại.
- Đưa đi hay giữ lại là sao? - Đúng thế.
Anh đã không đếm nó.
Chờ đã...
274,000... Và điều này có thường xuyên không?
2 tuần 1 lần.
Thứ 5 là lấy nó?
Chờ đã, anh Walt.
Có phải anh nói với em...
anh kiếm được $7,125,000 trong 1 năm không?
tầm 7 triệu rưỡu đô,
trước các phí tổn.
Nhưng em không thể...
Điều đó quá nhiều.
Vậy nó nhiều hơn em nghĩ,
và đây kiểu như là tin xấu ư?
Không, đó không phải là mấu chốt.
Ý em là, không có bãi rửa xe nào trên thế giới
có thể kinh doanh như thế.
Ý em là, đây là 9 tháng làm việc thấp nhất.
7 triệu đô? Điều này có thể là trong 1 nhiều năm.
Vậy hãy đặt sang 1 bên. Để dành lại đó.
Để dành nó. Cái gì...
Để dành ở đâu? Em không thể gửi ngân hàng được.
Em chắc chắn không thể để nó ở đây.
Ồ... Ồ..
Chờ em chút. Đây toàn là 50 đô sao?
Ai trả 50 đô cho việc rửa xe?
Skyler, anh không yêu cầu em làm việc này.
Anh đã ấn tượng
về điều mà em đang kiểm soát.
Em không thể mong đợi số tiền này.
50 đô sẽ có vấn đề.
À, điều gì để giải quyết vấn đề này.
Skyler, đây là một đơn giản phân công lao động.
Anh đem tiền về, em rửa tiền đó.
Điều này là điều em muốn.
Em chưa bao giờ muốn làm điều này cả.
Anh phải đi có việc.
Nếu em muốn đưa ra ngoài, hãy làm điều em muốn.
Được rồi, để sau vậy.
Ông đang nói với tôi ông điều chế nó trong phòng thí nghiệm?
Tại sao không?
Điều chế nó trong phòng thí nghiệm của chúng ta...
có vẽ chính đáng.
Nó không nhiều.
Chúng ta đã có nhiều hơn cho Tuco.
Chừng đó là đủ.
Đây vẫn là cách tốt nhất.
Cậu đi sau ông ta với khẩu súng,
cậu sẽ không bao giờ giết được ông ta.
Nhưng với cái này,
cậu bỏ vào trong thức ăn hoặc đồ uống,
nó không có mùi vị,
sau 36 giờ, là tiêu.
1 người đàn với tuổi đó,
làm việc chăm chỉ,
không ai ngạc nhiên cả.
Còn về Mike thì sao?
Mike có thể có nghi ngờ ông ta,
nhưng đó là tất cả chúng sẽ thế thôi.
Vui lòng,
giết người điên cuồng tại một thời điểm.
Tôi không biết là khi nào tôi sẽ thấy lại Gus...
Ý tôi là, nếu mãi mãi.
Cậu hãy cất nó.
Khi cậu có cơ hội,
sẽ ra tay.
Họ tìm tôi thì sao?
Họ sẽ làm điều đó ư?
Để điếu thuốc ngược lại.
Điếu thuốc may mắn.
À, dù cậu có hút, thì đừng hút nó nhé.
Chú có biết họ có thông qua chứ?
Điều này tốt mà.
Có thể dùng để tập thể dục. Được anh ta bơm máu.
Đừng lo chi hết.
Con không cần đỡ chú đâu.
Nó có thể mất một thời gian, nhưng chú sẽ đến đó.
Chúa ơi, đúng là 1 cặp?
Chú thực sự thích gà ư?
V-8, 470 mã lực,
cái nong 20 inch,
máy thu vệ tinh, Bluetooth,
0 đến 60 trong 4.7 giây.
Tuyệt. Ý cháu là gì, đừa ư?
Thời điểm khuyến mãi, bố cháu chỉ cần đến và mua cho cậu
1 thương hiệu mới?
À, con đã gần như không có
và mẹ nói chúng ta không đủ chi trả,
vì thế họ trả nó lại.
Chú có biết con có nó được bao lâu không?
15 tiếng.
À, này, nhóc, để chú nói cho mà nghe.
Khi chú bằng tuổi cháu,
Chú thuận chân trái
để lái xe như thế trong 15 phút.
Nhưng chính xác, chuyện xảy ra như thế nào?
À, chúng ta đang tìm kiếm xe để mua xe cũ,
và con thấy 1 loại... À...
Cháu muốn ông ấy mua nó.
Vâng, vâng. Chú biết. Chú nghe cháu.
You pulled the old "Poor little me and my little troubles."
- Chú đúng chứ? - Có thể.
À, ừ, cháu đã bay đến quá gần ánh mặt trời anh bạn của tôi ạ.
Cháu đã muốn bố mua cho cháu 1 chiếc xe giá rẻ
cháu muốn lái nó bây giờ,
thay vì vay mượn.
Mật vụ Schrader.
- Ồ, này. Ông thế nào? - À, cảm ơn.
Vui khi thấy anh.
Walter Junior, cháu có nhớ ngài Fring không?
- Ông thế nào? - Tốt. Rất vui khi gặp lại cháu.
Thật vui khi thấy anh ở đây.
Trông anh rất ổn.
À, tốt, ông biết đấy,
cứ uống vitamin và thuốc bổ là được à
Tôi phải xin lỗi.
Nếu tôi đã thấy anh bước vào đây,
thì sẽ không có vấn đề
về việc nhận tiền của anh.
Trong tương lai, xin vui lòng thoải mái yêu cầu tôi.
1 người hùng DEA sẽ không bao giờ phải...
trả tiền cho bữa ăn tại Pollos Hermanos.
Không đùa chứ?
Tôi sẽ gặp ông cho chắc ăn.
Và bố mẹ cậu thế nào hả?
Họ khỏe.
Gà thật tuyệt.
Cảm ơn.
Nếu cháu quan tâm đến công việc bán thời gian,
có thể làm gì đó sau giờ học?
Cửa của chú luôn mở.
Tốt quá.
Tôi không biết về điều này.
Cậu ấy có thể ăn hết lợi nhuận của ông đó.
À, tôi sẽ mang phần ăn cho các bạn.
Tôi có thể lấy thêm gì không?
Rót đầy lại nhé?
Không cảm ơn. Cháu no rồi.
Chắc rồi. Cho tôi 1 ly thức uống kiên. Cảm ơn rất nhiều.
Tất nhiên rồi.
Vậy chúng ta đi đâu bây giờ?
Ồ, 1 ngày trọng đại.
Nhiệm vụ ngày này là mở mắt và im miệng.
Chuyện gì vậy?
Kiểm tra, kiểm tra.
Anh nghe tôi không?
Đã kiểm tra xong.
Đi nào.
Đặt trên khăn trải bàn, vui lòng.
Tôi có thể dùng 1 ly cafe không?
Chắc rồi.
Ở đó tề.
- Ông muốn 1 tóm tắt chứ? - Vui lòng.
3 tên trước cổng...
2 tên quan sát, trên hàng rào.
Chúng ta có 5 tên dưới đây.
Tôi có Tyrus phía dưới hàng cây
với 1 Rarret. 50.
Được cài đặt đêm qua
in trường hợp chúng đến sớm.
Tôi không có một Holster phụ.
Cậu cất trong túi của cậu.
Dùng nó để bảo vệ.
Nếu cậu muốn ở đây hôm nay, cậu phải có súng.
Nó có đạn chứ?
Tôi không muốn thấy thứ đó trong tay của cậu
trừ khi cậu ở cùng tôi.
Hiểu chứ?
Chỉ dùng khi khẩn cấp.
Xe đầu tiên đang đến.
Được rồi, hôm nay cậu được dặn chuyện gì?
Mở mắt, ngậm miệng lại.
Nhiều súng ha.
Có ai yêu cầu cậu từ bỏ người của cậu.
Cậu muốn quét sạch nơi này trước khi cậu đưa người của cậu ư?
Tôi chính là gã đó.
Được rồi, để sau đi.
Cậu vẫn giữ nó trong người chứ/
Bỏ trong hộp đó.
Tôi tốt hơn sẽ dạy cậu cách bắn.
Có thể nhiều thứ sẽ tốt hơn.
Là cái gì?
Ông đưa tôi 1 khẩu súng?
Và bây giờ tôi là, như, 1 phần của đội hay là cái gì?
Ông ấy nói ông ấy thấy điều gì trong tôi.
Như thế nào hả?
Nếu tôi được chốt 1 từ....
Tôi đoán là...
Lòng trung thành.
Chỉ có thể cậu có nó cho gã kia.
Jesse?
Này.
Lâu rồi không gặp cậu.
Cậu thế nào rồi?
À, ông biết đó, à...
Tốt.
Tốt lắm.
Được rồi, chúng tôi sắp bắt đầu.
Cậu vào chứ?
Vậy thực tế là chúng ta không thể thay đổi quá khứ.
Điều gì cần làm thì đã làm.
Chúng ta đã kiểm soát được hành động của chúng ta,
nhưng hãy thử nghiệm bản thân mình,
tự mình đóng vai như phán xét,
điều đó không có câu trả lời.
bởi vì nhiều lúc tất cả những gì phán xét
chỉ cần đảm bảo rằng chúng ta sẽ lặp lại chu kỳ.
Đúng chứ.
"Tôi như là kẻ ngốc".
"Nó hoàn toàn vô vọng."
"Mục tiêu là gì?"
"Tôi nghĩ tôi sẽ có bước đột phá".
Jesse.
Cậu làm gì những ngày qua hả?
Tôi đã trở lại bình thường.
Cậu hết nghiện chưa?
Rồi.
4 ngày. Đáng mừng, đúng không?
4 ngày là 4 ngày.
Cậu đã ở đây.
Cậu vẫn làm việc tại chổ giặt là chứ?
Mọi thứ đó thế nào?
Như là.
Có chuyện gì cậu muốn nói không?
À...
2 tuần trước...
Tôi...à...
Đã giết 1 con chó.
Cậu tông nó bằng chiếc xe của cậu hả?
Không, ùm...
Tôi làm cậu ấy ngã xuống.
Tôi theo dõi cậu ấy.
Tôi đã nhìn thẳng vào mắt
và...
ông biết đó, anh ta không biết điều gì đang xảy ra.
Anh ta không biết tại sao. Anh ấy...
Anh ấy đã sợ hãi và sau đó...
anh ấy đã đi.
Anh ấy đã đau đớn.
Điều đó thật tử tế.
Không, anh ấy đã không đau đớn.
Không, anh ấy chỉ là, như là...
Tôi không biết, như là...
con chó có vấn đề.
Cậu đã làm điều gì?
Cắn ai à?
À, con chó này chưa từng cắn ai.
Anh ấy là...
Cậu nhặt được trên tản đá, cậu rẻ phải bên cạnh công viên.
Mọi thứ có thể xảy ra.
Nó không phải là không có đá điều mà làm cho tôi làm điều đó.
À, vấn đề là gì?
Tại sao cậu phải giết cậu ấy?
Xem lại cuộc nói chuyện, vui lòng.
Có thể nó không chi tiết vấn đề này.
Đúng không?
Cậu nghĩ như thế nào về điều cậu đã làm, Jesse?
Tôi không biết.
Ai mà quan tâm cậu nghĩ thế nào?
Cậu là loại người gì khi giết 1 con chó mà không có lý do gì?
Colleen.
Cậu đăng quảng cáo trên báo.
Cậu thả anh ta ra một nơi trú ẩn.
- Colleen... - Cậu không ngồi đó
và nói về cái chết mà không dự tính...
- Colleen. - Con vật vô tội.
Chúng ta không ngồi ở đây để phán xét.
Tại sao không?
Tại sao không? Có thể... Có thể bà ấy đúng.
Ông biết đó, có thể tôi nên đăng nó trên báo.
Có lẻ tôi nên làm điều gì đó khác.
Sự việc này,
nếu ông bản chất tốt và không có điều gì xảy ra...
nó có ý nghĩa gì nào?
Mục đích là gì?
Đúng thế, toàn bộ điều này là tự tôi chấp nhận.
Đừng suy nghĩ bi quan như vậy
không mang lại ý nghĩa cho bất cứ điều gì.
Vậy tôi nên ngừng phán xét lại...
- Và chấp nhận... - Nó đã bắt đầu.
Vậy, đừng quan tâm tôi làm điều gì,
Hoan hô cho tôi bởi vì tôi là một chàng trai tuyệt vời?
Mọi thứ đều tốt hết?
Đừng bận tâm là tôi giết bao nhiêu con chó,
Tôi chỉ cần làm bảng tóm tắt
và chấp nhận hả?
Ý tôi là, ông trở lại mối quan hệ của ông những đứa trẻ của ông
và ông, kiểu như, chấp nhận?
Thật hết sức tào lao!
Này, Jesse, tôi biết cậu đang đau đớn.
Không, ông biết gì không?
Tại sao tôi ở đây trong chổ trước tiên này?
Bán thuốc ở đây à?
Ông không là gì cả nhưng là khách hàng!
Tôi đã làm ông, chết tiệt.
Ông đồng ý với điều đó chứ?
Hả?
Ông chấp nhận?
Không.
Đến giờ rồi.
Jesse. Jesse.
Mang cái đèn đến đây được chứ?
Cậu có thấy nhiều cái còn sót lại không?
Ở đâu?
Đây. Ngay đáy thùng, ngay đó.
Nó đã được 1 tuần.
Có chuyện gì không?
Tôi không gặp ông ta.
Tôi không nghĩ vậy,
nhưng tôi sẽ cho nó cách khác.
- Này, này, này, bạn thân! - Này.
Nhìn này. Gác cửa xong rồi.
Cuối cùng đã tìm được.
Ha ha! Ồ! Râu dài zậy.
Cậu đã làm gì, chỉ cho thợ cắt tóc ảnh cảu con chó
và nói "Tôi sẽ làm như vậy ư"?
Anh vẫn như vậy. Chào mừng quay trở lại.
Gặp lại chị rất vui, Marie.
Ồ cảm ơn, Steve. Thật tốt khi gặp lại anh.
- Anh thế nào? - Cậu ấy vẫn khỏe.
Chúng ta có thể biết được từ đây mà.
- Đúng không, Gomie? - Đúng vậy.
Nếu anh muốn giữ tay của anh ấy.
Không, không, không. Cậu bỏ tay lại đi.
Tôi ổn mà, tôi ổn.
Này.
Chúc may mắn.
Đi nào. Đi kẻo muộn. Đi nào.
Hank, thấy anh đi lại...
Tôi không thể nói anh rằng thật ý nghĩa cho tất cả chúng ta.
Anh hồi phục, không tin được.
À, à, nợ tiền mà.
để có thể sống và uống thuốc.
Steve đã nói tin gì chưa?
Gì vậy? Cuối cùng cậu đã đến thời rồi à?
Tôi làm GS 14.
Tuyệt. Đúng thế anh bạn à.
Bước tiếp theo, WDC,
ngồi đăng sau cái bàn,
giấy tờ chất cao ngất, cậu không thể nhìn thấy họ đâu.
Này, cậu tốt hơn tôi rồi, bạn thân.
Nghiêm túc đó, chúc mừng bạn thân.
Cảm ơn.
Steve nói cậu có vài thứ cho chúng ta.
Vâng, có thể.
Ông sẽ phải nói cho tôi
Có nhớ về Tim Roberts?
Người tìm ra APD?
À, anh ấy đang làm 1 vụ giết người,
người đàn ông 34 tuổi
tên là Gale Boetticher.
Trong 1 đêm tháng trước, Boetticher mở cửa...
Dính chưởng, 1 viên đạn ngay đầu
từ 1 người vô danh.
Bây giờ, Gale Boetticher là thiên tài hóa học.
Ý tôi là, anh ta đã có trình độ đúng chứ?
Và, như anh mong đợi, anh ta là con mọt sách.
Ăn chay, dép và tất là các thứ của gã.
Hóa ra, anh ta là 1 tên điều chế số 1.
Và điều cần theo dõi
là đá xanh đặc biệt của anh ta.
Vậy anh đang nghĩ điều gì?
Đây là Heisengberg của anh ư?
Không. Tôi nghĩ điều mà tôi có ở đây là...
Heisenberg là người điều chế trước đây
và có thể là cùng đường dây với Heisenberg.
Dù sao, cũng ngạc nhiên,
tất cả quá trình này là kì lạ...
Tôi tìm được cái này.
Bây giờ tôi kiểm tra 1 ít trên Google,
và tôi nhận ra nó là 1 phần con số
đặc biệt cho trẻ nhỏ.
Bây giờ, điều này đang cao lên
HEPA công nghiệp hệ thống lọc không khí.
Đó là $300,000 cho máy cải tiến.
hoàn hảo cho một nhà máy dược phẩm
hoặc nhà máy vi mạch
hoặc có thể phòng thí nghiệm lớn ngay phía bắc biên giới.
Được rồi.
Vậy là chúng được sản xuất
bởi băng nhóm lớn tầm cở quốc tế...
Madrigal Electromotive.
Tôi gọi đến văn phòng Houston của họ, và cuối cùng tôi nhận được biết
Tôi sử dụng lời ngọt ngào của Schrader nói chuyện với cô ấy.
Trước khi bạn biết nó, cô ấy gửi file qua cho tôi.
Hóa ra 6 tháng trước,
1 trong các hệ thống này đã chuyển đến kho
ngay trong ABQ.
Ai đăng ký cho nó?
Gale Boetticher.
Vậy tôi yêu cầu bạn gái mới của tôi ai thanh toán cho điều đó,
và cô ta nói" Không ai cả"
Họ không có dữ liệu gì
hay bất kỳ ai trả cho thứ này.
Vậy là tôi quay lại và nỗ lực hơn, và trước khi bạn biết nó,
các chuyến hàng đã chuyển đi mà không có địa chỉ đến,
và tôi đang nói chuyện với một số luật sư của công ty
người yêu cầu tôi cho số thẻ của tôi.
Tường gạch.
Vì vậy, tôi tham khảo thêm trong Madrigal Electromotive.
Bây giờ, Madrigal có trụ sở tại Hanover, Đức,
nhưng họ những gì họ gọi rất đa dạng...
Thiết bị công nghiệp, vận chuyển toàn cầu,
xây dựng chủ yếu,
và có chỗ đứng nhỏ trong thức ăn nhanh của Mỹ,
đặc trưng theo địa phương...
Pollos Hermanos.
Được rồi. Vậy là cái gì, đúng không?
Cái chết của Boetticher.
Tôi đã không có dòng phía trên người mà đã từng xoay vốn ngân hàng
hay là từ phòng thí nghiệm.
Toàn bộ điều này là "tìm kiếm có mục đích", đúng không?
Nhưng bây giờ tôi có ý tưởng điện rồ,
và tôi không mất bình tỉnh.
Ý tôi là, tôi thức suốt đêm và nhìn lên trần nhà
và cố gắng để làm rõ nó.
Đó là cái khăn ăn.
Có nhớ tôi đã nói Boetticher ăn chay, đúng không?
Ý tôi là, chúng ta đang nói gã này
hoặc bất cứ điều quái quỉ gì.
Kẻ ăn chay đang thử món gà rắn ư?
Có thể anh ta đã gặp vài người.
Giống như ai nhỉ?
À, có thể như...
gã này.
Ý tôi là, chúng ta biết gì về Gustavo Fring?
Hả? Tất cả những thứ gọi là "người bạn thi hành pháp luật"
có thể tạo ra nền tản tình bạn hơn là kè thù chống đối.
Ông ta có tiền để chi cho hoạt động này.
Có thể ông ta cũng có sự liên kết.
Có thể, có thể lắm...
ông ta là người của ta.
Hank, không như vậy,
nhưng tôi nghĩ cậu thực sự đang tiến đến.
Nếu gã của cậu có cuộc gặp tại KFC,
anh sẽ không ngay lập tức cho rằng
ông ta đang ngồi với Colonel Sanders.
Anh biết không, tôi...
Tôi không tán thành.
Gustavo Fring, đá xanh, anh biết đó...
Toàn bộ việc này như là bệnh dịch.
Tôi phải đội một chiếc mũ thiếc, anh biết không?
Trừ khi...
Tôi dường như không thể an tâm xung quanh việc nhỏ nhoi này,
và đây là...
dấu vân tay Gustavo Fring...
đang làm gì trong căn hộ của Gale Boetticher?
Hdvietnam.com Translated by fctraucho Resync by thaiducphuong@ibook4u